PDF Version

• Introducción
  Todas las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Palo Alto (PAUSD por sus siglas en inglés) les proporcionan a los estudiantes el acceso a la tecnología. Este manual está diseñado para proporcionar información sobre los tipos de tecnología utilizada y la política de uso aceptable de los recursos tecnológicos del Distrito.
  
  El uso de los recursos tecnológicos de PAUSD es un privilegio que el Distrito extiende a los estudiantes con el fin de apoyar y enriquecer sus experiencias de aprendizaje. Este manual contiene una Política de Uso Aceptable al que tanto los estudiantes como sus padres o apoderados deben consentir durante el proceso de inscripción electrónica de cada año escolar. Los padres que no deseen permitir que su estudiante(s) utilice(n) la Internet pueden optar por no dar su autorización durante la inscripción electrónica, pero de todas maneras deben consentir a los términos y condiciones para el uso de tecnología.
  
  Cada estudiante del distrito será capacitado en el uso adecuado y seguro de la tecnología. PAUSD proporcionará capacitación en el uso de la Internet (incluyendo seguridad, privacidad y uso aceptable) para cada estudiante que tiene permiso para usar la Internet.
• Aparatos
  Los estudiantes de PAUSD trabajan con una amplia variedad de aparatos durante el año escolar, cada uno diseñado para satisfacer una necesidad diferente en la entrega, creación o colaboración de contenidos. Los aparatos usados por los estudiantes pueden incluir, pero no se limitan a: Apple Macintosh de escritorio y computadoras portátiles ("iMac" y "MacBook"), computadoras personales (laptops, desktops y netbooks) el funcionamiento del sistema operativo Windows, iPod, iPod touch, teléfonos inteligentes (smart phones), pizarras interactivas blancas ("SMART Boards"), proyectores digitales, cámaras de documentos, televisores, grabadoras de vídeo, reproductores de DVD, unidades de respuesta interactiva, escáners, impresoras, fotocopiadoras y aparatos de asistencia. Los estudiantes usan estos aparatos para acceder a la red de PAUSD a través de conexiones con cables e inalámbricas.
• Contenido
  Durante el uso de la tecnología del Distrito, los estudiantes estarán expuestos a contenido de una variedad de fuentes, incluyendo, pero no limitado, a contenido creado por los maestros y otros estudiantes, aplicaciones y contenido adquiridos por el Distrito y las escuelas individuales y el contenido que se encuentra en la Internet. Mientras que el Distrito puede ejercer un control razonable sobre el contenido creado y comprado por el Distrito, tiene un control limitado sobre el contenido accesible a través de la Internet.
  
  PAUSD cree que el tener acceso libre a la Internet es importante para el proceso educativo y más aún, que la educación sobre el uso correcto de la tecnología y no el acceso restringido, es la mejor manera de proteger a nuestros estudiantes en la Internet. Por esta razón, PAUSD se dedica a limitar el filtrado de contenido en la Internet. PAUSD contrata los servicios compañías que mantienen listas negras para restringir el acceso a los sitios de Internet que se sabe que contienen material pornográfico. Además, el distrito restringe el acceso a otros sitios que a su juicio, no tienen valor educativo y que pueden ser potencialmente nocivos para los estudiantes. Los padres deben recordar que, a pesar de que se realizan los mejores esfuerzos para filtrar, ningún sistema de filtrado es 100% efectivo. El personal de PAUSD cree que los beneficios para los estudiantes de tener acceso a la Internet son superiores a las posibles desventajas.
  
  PAUSD no ofrece garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, por los recursos tecnológicos que proporciona o por la información que los estudiantes puedan acceder usando esos sistemas. PAUSD no se responsabiliza por cualquier daño que puedan sufrir los usuarios durante el uso de los recursos de tecnología de PAUSD, incluyendo daños que puedan resultar en la pérdida de información como resultado de demoras, la falta de entregas, entregas equivocadas, o interrupciones del servicio causadas por el sistema, errores del usuario u omisiones, o por la falta de luz. Los usuarios utilizan la información obtenida de parte de los recursos tecnológicos de PAUSD bajo su propio riesgo. PAUSD específicamente niega cualquier responsabilidad por la exactitud de la información que los estudiantes puedan obtener de fuentes ajenas al Distrito.
• Uso Apropiado
  El Distrito Escolar Unificado de Palo Alto espera que los estudiantes usen la tecnología proporcionada por el Distrito para fines consistentes con el currículum. Los recursos de tecnología de PAUSD deben utilizarse principalmente para trabajos de clase y otras actividades de aprendizaje. Sólo los archivos relacionados con la escuela deben ser almacenados en las cuentas de los estudiantes. Se espera que los estudiantes utilicen los recursos de tecnología del Distrito eficientemente, especialmente cuando otros estudiantes están esperando para utilizarlos. Se espera que los estudiantes cuiden bien los recursos tecnológicos del Distrito, dejando el equipo y las áreas de trabajo en buenas condiciones.
  
  PAUSD educa a los estudiantes sobre el uso adecuado de cada tecnología a la que el estudiante está expuesto, incluyendo temas tales como cortesía en la Internet (‘nettiquette'), la investigación y los métodos adecuados de citas y las buenas prácticas de correo electrónico. Se espera que los estudiantes adopten estas prácticas tal como lo harían en cualquier otra materia.
• Educación Sobre Tecnología: Seguridad y Privacidad
  El Distrito Escolar Unificado de Palo Alto proporcionará entrenamiento apropiado para las edades de cada estudiante acerca del uso seguro de la tecnología, incluyendo el mantenimiento de su reputación electrónica (online) y asegurando su seguridad personal al mantener su información personal privada. Se espera que los estudiantes sigan estas prácticas de seguridad al utilizar la tecnología de PAUSD.
• Consecuencias por Violaciones de las Reglas
  Los estudiantes que usen los recursos tecnológicos de PAUSD inadecuadamente estarán sujetos a medidas disciplinarias que pueden incluir la pérdida del acceso a los recursos tecnológicos de PAUSD, otras medidas disciplinarias o legales en conformidad con el Código de Conducta del Estudiante y las leyes aplicables. Si un estudiante es acusado de una violación, él/ella tiene todos los derechos y privilegios que existen con otros tipos de infracciones de la escuela.
• Políticas y Prácticas Locales
  Estas políticas se aplican a todas las escuelas y estudiantes dentro de PAUSD. Las escuelas y maestros individuales pueden desarrollar políticas y procedimientos locales que pueden ser más restrictivos que las políticas del Distrito. No todas las escuelas o maestros usarán todo tipo de software (programas) o hardware (equipo) descritos en este documento.
  
• Políticas Adicionales
  Se pueden aplicar políticas adicionales al uso de los recursos que no están disponibles para todos los estudiantes. Ejemplos de éstas son las Políticas Inalámbricas para Estudiantes (donde está disponible el servicio inalámbrico) y Guías de Autoría en la Red para estudiantes que publican contenido en las páginas del Distrito (por ejemplo, periódicos escolares). En caso de duda, consultar con un maestro antes de usar o intentar usar un recurso.
• Política de Uso Aceptable
  Por favor lean y discutan las disposiciones de los Términos y Condiciones con su hijo. Cuando usted y su hijo hayan aceptado este documento como parte del proceso de inscripción electrónica se convierte en un documento legalmente vinculante.
  
  Los maestros y administradores de PAUSD creen que el proporcionar acceso a la tecnología realza la experiencia educativa para los estudiantes de PAUSD. Para hacer la experiencia sea exitosa para todos, los estudiantes deben cumplir con los términos y condiciones siguientes:
  1. Seguridad. Los alumnos no deben debilitar la seguridad de los recursos tecnológicos de PAUSD. Esta expectativa incluye pero no se limita a:
     • Se espera que los estudiantes protejan todas sus contraseñas personales. Los estudiantes no deben compartir contraseñas con los demás y deben cambiar sus contraseñas frecuentemente. Se espera que los estudiantes le notifiquen a un administrador inmediatamente si creen que su cuenta de estudiante se ha visto comprometida.
     • Se espera que los estudiantes accedan a la tecnología con su cuenta de estudiante solamente o con una cuenta compartida según las indicaciones de su maestro y que no permitan que otros utilicen su cuenta o utilizar las cuentas de los demás, con o sin la autorización del titular de la cuenta.
  2. Uso Autorizado. Los estudiantes pueden usar los recursos de tecnología del distrito si son dirigidos por un maestro o cuando la tecnología ha sido diseñada para el uso abierto de los estudiantes (por ejemplo la biblioteca).
  3. Uso Inapropiado. La tecnología, hardware, software y bandwidth (ancho de banda) de PAUSD son recursos compartidos y limitados  y todos los usuarios tienen una obligación para usar esos recursos de manera responsable. A los estudiantes se les proporciona acceso a la tecnología de PAUSD principalmente para fines educativos. El uso personal incidental de la tecnología del Distrito es aceptable, pero los estudiantes no deben utilizar la tecnología del distrito para actividades personales que consuman una cantidad significativa de ancho de banda importante, para actividades personales cuando otros estén esperando para usar el equipo, o para actividades que violan la política de la escuela o la ley local. Estos incluyen pero no están limitados a:
     • Jugar juegos o jugar juegos electrónicamente (por ejemplo, World of Warcraft) a menos que sea aprobado por un maestro.
     • Descargar software, música, películas u otro contenido en violación de los requisitos de licencia, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual.
     • Instalar software en el equipo del distrito sin la autorización de un maestro.
     • Descargar, visualizar o compartir contenido inapropiado, incluyendo material pornográfico, difamatorio u ofensivo.
     • Realizar cualquier actividad que implique una violación de la política de la escuela, el código de conducta estudiantil o la ley local, estatal o federal.
     • Participar en cualquier actividad que sea nociva para otro estudiante(s), incluyendo el acoso cibernético.
     • Participar en actividades políticas.
     • La realización de negocios con fines de lucro.
     • Uso de herramientas de pirateo informático (hacking) en la red o introducir intencionalmente códigos maliciosos en la red del Distrito.
     • El uso de cualquier programa (software) o servicio de representante para ocultar la dirección IP del estudiante o las páginas que visita el estudiante.
     • Inutilizar, evitar, o intentar inutilizar o evitar cualquier sistema de control, filtración u otras medidas de seguridad.
     • Acceder o intentar acceder materiales o sistemas en la red que el estudiante no está autorizado a acceder.
  4. No Expectativa de Privacidad. El Distrito puede y controla el uso de la tecnología y la actividad en la red del Distrito, incluyendo pero no limitado a, las páginas visitadas, el contenido visto y el correo electrónico enviado y recibido. El Distrito puede examinar la cuenta y actividad de un estudiante e inspeccionar el contenido de la cuenta de un estudiante si hay una razón para creer que las políticas, reglamentos o guías de la escuela sobre el acceso a la red o el uso de la tecnología de PAUSD han sido violados.
  5. Actividad Perjudicial. Los estudiantes no deben interferir intencionalmente con el rendimiento de la red del Distrito o dañar de forma intencionada cualquier recurso tecnológico del Distrito.
  6. Redes sin Autorización. Los estudiantes no pueden crear redes inalámbricas no autorizadas para acceder a la red de PAUSD. Esto incluye el establecimiento de puntos de acceso inalámbricos, routers inalámbricos y redes abiertas en los aparatos personales.
  7. Consecuencias del Uso Inapropiado. Los estudiantes que utilicen los recursos tecnológicos de PAUSD inadecuadamente estarán sujetos a medidas de disciplina que pueden incluir la pérdida del acceso a los recursos tecnológicos de PAUSD, otras medidas disciplinarias o legales apropiadas en conformidad con el Código de Conducta de Estudiantes y las leyes aplicables.

Revised April 2010