Mobile/Tablet Menu

Desktop Menu

Search Container

Extended closure - Secondary grading

En Español | 中文版

Dear PAUSD Students, Staff, and Community,

All PAUSD schools will remain closed through a minimum of May 1 in alignment with school districts across all Bay Area counties. The extension guarantees PAUSD will move into Phase III, meaning an increase in our distance learning program expectations following Spring Break. The plan has been in development for several weeks and will be completed and shared by Friday, March 27.

PAUSD will transition all secondary students to credit/no credit grading for the second semester of 2019-20. The decision included input from principals, instructional leads, District-level administration, consultation with university admissions officials, and Santa Clara County superintendents. We are thankful for our partnership with our teachers and the Memorandum of Understanding signed earlier today to memorialize the temporary shift in grading practices to complete this year.

Moving to credit/no credit grading will benefit our staff and students without negative consequences for students with collegiate aspirations. Universities across the country have made it clear that students will not be penalized for missing traditional standardized tests or for posting credit/no credit transcripts for this semester. One of the most clear explanations of the assurances our students should expect comes from Harvard University - their complete letter can be found here.

PAUSD has created a one-semester change in practice to post accumulated credits without positively or negatively impacting grade point averages. Colleges lean heavily on an official document called the School Profile. School Profiles explain circumstances to colleges, including graduation requirements, grade point average calculations, honors courses, average SAT/ACT scores, and other elements that make schools unique. In this case, the shift to credit/no credit grading in the face of a national pandemic will be described and accepted without penalty. The move is temporary and will be discontinued when students and staff return to school in the fall.

Sincerely,

Don Austin, Ed.D.
Superintendent of Schools


Estimados Estudiantes, Empleados, y Comunidad de PAUSD,

Las escuelas del Distrito de Palo Alto permanecerán cerradas hasta el primero de mayo, y quizás más, en conjunto con otras escuelas de la bahía. Esta extensión garantía que PAUSD comienza con el tercer paso de nuestro plan académico, entonces nuevos guías de aprendizaje de casa serán implementados después de Vacaciones de Primavera. Este plan se ha planeado por las últimas semanas y será compartido con la comunidad el viernes, 27 de marzo.

El distrito de Palo Alto hará la transición para todos estudiantes de la secundaria a calificaciones de crediticia / no crediticia para el segundo semestre del año académico de 2019-2020. La decisión ha incluido sugerencias de directores de las escuelas, líderes de instrucción académico del distrito, administracion del distrito, consultación con oficiales de las universidades, y con los superintendentes del Condado de Santa Clara. Estamos agradecidos por su cooperación y el trabajo de nuestros educadores del distrito y el memorando de entendimiento que firmamos hoy para formalizar nuestro cambio temporario de calificaciones para este año.

Este cambio de crediticia / no crediticia para las clases de los estudiantes de las secundarias ayudará a nuestros empleados y los estudiantes sin consecuencias negativas para los estudiantes con aspiraciones de entrar a la universidad. Universidades por todo el país lo han hecho claro que no penalizan a estudiantes por faltando de tomar exámenes estandarizados o por recibir calificaciones de pase/no pase. Una de las explicaciones más detalladas de las decisiones de las universidades viene de la Universidad de Harvard. La letra que escribieron para la comunidad se podra encontrar aqui.

El distrito de Palo Alto ha formulado un cambio de un semestre de PAUSD ha creado un cambio de un semestre en la práctica para publicar créditos acumulados sin impactar positiva o negativamente los promedios de calificaciones. Las universidades se apoyan fuertemente en un documento oficial llamado Perfil de la escuela. Los perfiles escolares explican las circunstancias a las universidades, incluidos los requisitos de graduación, los cálculos promedio de calificaciones, los cursos de honores, los puntajes promedio de SAT / ACT y otros elementos que hacen que las escuelas sean únicas. En este caso, el cambio a calificación crediticia / no crediticia ante una pandemia nacional se describirá y aceptará sin penalización. El cambio es temporal y se suspenderá cuando los estudiantes y el personal regresen a la escuela en el otoño.

Sincerely,

Don Austin, Ed.D.
Superintendent of Schools


亲爱的PAUSD学生,员工和社区家庭:

所有帕洛阿尔托联合学校将与湾区所有县的学区保持一致,关闭至5月1日。该扩展保证了PAUSD将进入第三阶段,这意味着在春假后我们对远程学习计划的期望有所提高。该计划已经制定了几周,将于3月27日星期五完成并共享。

Palo Alto Unified将在2019-2020年第二学期将所有中学生转换为学分/无学分等级。该决定包括各校校长,教学负责人,学区级行政部门,大学招生官员和圣塔克拉拉县学区学监的意见。我们感谢与老师的合作以及今天早些时候签署的MOU理解备忘录,以纪录今学年成绩记录工作的暂时转变。

转向学分/无学分等级将使我们的教职员工和学生受益,而不会给有大学志向的学生带来负面影响。全国的大学已经明确表示,学生不会因错过传统的标准化考试或在本学期发布学分/无学分成绩单而受到处罚。哈佛大学对学生所期望获得的保证的最清晰的解释之一。他们的完整信件可以在这里找到。

PAUSD创建了一个学期的更改,以发布累积的学分而不会对成绩平均数产生正面或负面的影响。高校在很大程度上依赖于称为"学校概况"的官方文件。学校概况向大学解释了各种情况,包括毕业要求,平均成绩计算,荣誉课程,SAT / ACT平均成绩以及其他使学校与众不同的要素。在这种情况下,将描述并接受面对国家大规模流行疾病的时期向学分/无学分等级的转变,而不会受到惩罚。此举是暂时的,秋季将在学生和教职员工重返校园时中止。

Sincerely,

Don Austin, Ed.D.
Superintendent of Schools