Mobile/Tablet Menu

Desktop Menu

Search Container

Santa Clara County Moves to Purple Tier

Read in Spanish | Chinese

From the Office of the Superintendent:

To All Staff,

Governor Newsom has designated Santa Clara County to the Purple Tier due to an increase in cases. We were previously told to expect a move to the Red Tier tomorrow, November 17. Instead, our county moved two levels without notice.

With limited time, I wanted to share the best information available. PAUSD has followed the Public Health Department guidelines since March and will continue in the future. I have been in communication with our PAEA president and our principals prior to writing the letter.

Our elementary schools were open to 2,100 students prior to the county shift to the Purple Tier. As previously shared, the rise in cases are predominantly due to areas of the county far from Palo Alto. We will follow California's localized solution to measure the spread of illness in our schools and determine when a school or District closure is required. Our elementary schools have demonstrated an ability to follow rules, maintain distancing, and operate within cohorts. They will remain open at this point in time, per the Public Health Department guidelines.

Our secondary school families are selecting between the hybrid and distance learning programs this week. Our secondary schools are not considered open to the same degree as our elementary schools. Special Education and PAUSD+ may remain open. We would like families to continue the selection process in the event we return to the Red or Orange level before the second semester. If we remain in the Purple Tier, secondary schools will remain in the status quo (distance learning only).

I understand there will be many questions. I will be in contact with the agencies who guide us and will provide updates throughout the week.

Sincerely,

Don Austin

Superintendent of Schools

 


 

El gobernador Newsom ha designado el Condado de Santa Clara al Nivel Morado debido a un aumento en los casos de COVID-19. Anteriormente nos dijeron que esperáramos un traslado al Nivel Rojo mañana, 17 de noviembre. En su lugar, nuestro condado se movió dos niveles sin previo aviso.

Con tiempo limitado, quería compartir la mejor información disponible. PAUSD ha seguido las directrices del Departamento de Salud Pública desde marzo y continuará en el futuro. He estado en comunicación con nuestro presidente de PAEA y nuestros directores antes de escribir la carta.

Nuestras escuelas primarias estaban abiertas a 2,100 estudiantes antes del cambio del condado al Nivel Púrpura. Como se compartió anteriormente, el aumento de los casos se debe predominantemente a áreas del condado lejos de Palo Alto. Seguiremos la solución localizada de California para medir la propagación de la enfermedad en nuestras escuelas y determinar cuándo se requiere el cierre de una escuela o distrito. Nuestras escuelas primarias han demostrado una capacidad para seguir las reglas, mantener el distanciamiento y operar dentro de las cohortes. Permanecerán abiertos en este momento, según las directrices del Departamento de Salud Pública.

Nuestras familias de escuelas secundarias están seleccionando entre los programas híbridos y de aprendizaje a distancia esta semana. Nuestras escuelas secundarias no se consideran abiertas al mismo grado que nuestras escuelas primarias. Educación Especial y PAUSD+ pueden permanecer abiertos. Nos gustaría que las familias continuaran el proceso de selección en caso de que volvamos al nivel Rojo o Naranja antes del segundo semestre. Si permanecemos en el Nivel Morado, las escuelas secundarias permanecerán como se han implementados (solo aprendizaje a distancia).

Entiendo que habrá muchas preguntas. Estaré en contacto con las agencias que nos guían y le proporcionará actualizaciones durante toda la semana.

Sinceramente

Don Austin

Superintendente de Escuelas

 


 

由于案件增加,州长纽森已经指定圣克拉拉县为紫色层。 我们之前被告知,预计明天,11月17日将转会到红层。 反而,我们县在没有警告的情况下移动了两级。

在有限的时间内,我想分享最佳的信息。 自三月份起,卫生署一直遵守公共卫生署的指引,并会继续工作。 在写信之前,我一直在与 PAEA 工会主席和校长进行沟通。

在县城为紫色层之前,我们的小学对2,100名学生开放。 如前所述,病例增加的主要原因是该县远离帕洛阿尔托的地区。 我们将遵循加州的本地化解决方案,衡量我们学校疾病的传播,并确定何时需要关闭学校或地区。 我们的小学表现出遵守规则、保持疏远和在群体中运作的能力。 根据公共卫生部的指引,他们此时仍会开放。

我们的中学家庭本周在混合和远程学习项目之间进行选择。 我们的中学不被视为与小学相同开放程度。 特殊教育和 PAUSD+ 可能仍然开放。 我们希望家庭继续选择过程,如果我们第二学期之前回到红色或橙色水平。 如果我们继续留在紫色层,中学将保持现状(只有远程学习)。

我知道会有很多问题。 我将与指导我们的机构联系,并在整个星期提供最新信息。

真诚的

Don Austin

唐·奥斯汀

学区总监