March 13, 2020
Friday, April 10, 2020 - 11:06am

Read the Spanish translation | Mandarin translation | Tongan translation

PAUSD Food Services will continue to offer FREE “drive through” lunch pick up for students in need daily through the end of the school year. We are available for meal pick up Monday through Friday from 11am-1pm.

Families who need meal assistance will receive (1) lunch per child in their family daily. This meal service allows at-risk families to pick up lunches for each child 18 years of age and under. Our goal is to ensure food for all children that need it.

Meals will continue to be distributed on a “drive through” basis. Please stay in your car and open your trunk when you get to the front of the line. All food will be placed into the trunk by Food Service personnel.

PLEASE DO NOT GET OUT OF THE CAR, FOR YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF THE FOOD SERVICE STAFF.

If you are walking or biking, please keep at least six feet between each group. Please do not come if you are sick.

Lunches can be picked up at the following PAUSD locations between 11a.m and 1 p.m.

  • Jane Lathrop Stanford Middle School - 480 East Meadow Dr., Palo Alto
  • Gunn High School - 780 Arastradero Road, Palo Alto
  • Greene Middle School - 750 N California Avenue, Palo Alto

If you live in East Palo Alto, you may also pick up meals at any Ravenswood School District School site.

  • Belle Haven- 415 Ivy Drive, Menlo Park
  • Brentwood Academy-2086 Clarke St., East Palo Alto
  • Costano School-2695 Fordham, East Palo Alto
  • Los Robles-Ronald McNair- 2033 Pulgas Ave., East Palo Alto
  • Ravenswood Middle School- 2450 Ralmar Ave., East Palo Alto
  • Willow Oaks School- 620 Willow Road, Menlo Park, CA

Second Harvest will provide meals for households at Ravenswood Middle School on Saturdays between 9am-12pm.

If you depend on school meals, please visit only one meal site so that we may have enough for those in need. If you do not have transportation to one of the designated meal sites, please complete your request by clicking here or email Yolanda Conaway at yconaway@pausd.org to set up meal delivery service in advance.


Spanish Translation

Los servicios de alimentación del PAUSD continuarán siendo GRATIS y en la modalidad de “servicio al carro” para recoger los almuerzos para los estudiantes en necesidad diariamente hasta el final del año escolar. Estamos disponibles para entregar los almuerzos de lunes a viernes desde las 11:00 a 1:00pm.

Las familias que necesitan asistencia de comida recibirán diariamente (1) almuerzo por niño en su familia. Este servicio de alimentación permite a las familias en riesgo ir a buscar almuerzos para cada niño menor de 18 años o más joven. Nuestro objetivo es asegurar comida para todos los niños que lo necesiten.

Las comidas continuarán siendo distribuidas en la modalidad “servicio al carro”. Por favor, quédese en su carro y cuando llegue al frente de la línea abra el portamaletas. Toda la comida será colocada en el portamaletas por un funcionario del servicio de nutrición.

POR FAVOR NO BAJE DE SU VEHICULO, ESTO ES PARA SU SEGURIDAD Y PARA LA SEGURIDAD DEL PERSONAL DE SERVICIO DE NUTRICION.

Si usted está caminando o en bicicleta, por favor manténgase alejado por lo menos seis(6) pies entre cada grupo. Por favor no venga si está enfermo(a).

Los almuerzos pueden ser recogidos en las siguientes localidades del PAUSD entre 11 a 1:00pm.

  • Jane Lathrop Stanford Middle School - 480 East Meadow Dr., Palo Alto
  • Gunn High School - 780 Arastradero Road, Palo Alto
  • Greene Middle School - 750 N California Avenue, Palo Alto

Si usted vive en East Palo Alto, también puede ir a buscar su comida en cualquiera escuela del Distrito Escolar de Ravenswood

  • Belle Haven- 415 Ivy Drive, Menlo Park
  • Brentwood Academy-2086 Clarke St., East Palo Alto
  • Costano School-2695 Fordham, East Palo Alto
  • Los Robles-Ronald McNair- 2033 Pulgas Ave., East Palo Alto
  • Ravenswood Middle School- 2450 Ralmar Ave., East Palo Alto
  • Willow Oaks School- 620 Willow Road, Menlo Park, CA

Second Harvest proporcionara comidas para familias en Escuela Intermedia Ravenswood los sábados entre 9am a 12:00.

Si usted depende de los almuerzos de la escuela, por favor visite solamente una comida por escuela, de esa forma podemos tener suficiente para aquellos en necesidad. Si usted no tiene transporte para una de las escuelas designadas para los almuerzos, por favor complete su solicitud clicando  here  o envíe un correo electrónico a Yolanda Conaway a yconaway@pausd.org para establecer una distribución de comida con anticipación.


Mandarin Translation

一直到学年结束,PAUSD食品服务(PAUSD Food Services)将每天继续为有需要的学生提供免费的“开车通过”午餐领取服务,周一至周五的上午11点至下午1点提供餐点领取。

需要膳食帮助的家庭可以每天为家里的每个孩子领取一份午餐, 此用餐服务让高危家庭能为18岁以下的每个孩子提供午餐, 我们的目标是确保凡是有需要的儿童都有食物。

餐食将继续以“开车通过”的方式派发,当到达排队前面,请留在车里,打开车的后备箱,食物服务人员将所有食物放入后备箱。

为了您和食物服务人员的安全,请不要离开汽车。

 如果您走路或骑自行车前来,请保持至少六英尺的互相距离。 如果您生病了,请不要来。

午餐可以在上午11点至下午1点之间在以下PAUSD地点领取

  • Jane Lathrop Stanford 中学- 480 East Meadow Dr., Palo Alto
  • Gunn 高中- 780 Arastradero Road, Palo Alto
  • Greene 中学- 750 N California Avenue, Palo Alto

如果您住在East Palo Alto,您也可以到Ravenswood学区的任何学校领取用餐。

  • Belle Haven - 415 Ivy Drive, Menlo Park
  • Brentwood Academy - 2086 Clarke St., East Palo Alto
  • Costano 学校 - 2695 Fordham, East Palo Alto
  • Los Robles-Ronald McNair -  2033 Pulgas Ave., East Palo Alto
  • Ravenswood 中学 -  2450 Ralmar Ave., East Palo Alto
  • Willow Oaks 学校 -  620 Willow Road, Menlo Park, CA

Second Harvest将在星期六上午9点至下午12点之间在Ravenswood中学为家庭提供餐点。

如果您依靠学校提供餐食,请只前往一个用餐点,以便我们有足够的食物提供给有需要的人。 如果您无法前往指定的用餐地点,请点击此处或发电邮给Yolanda Conaway,yconaway@pausd.org,以便预先设立送餐服务。


Tongan Translation

'E kei hokohoko atu pe e he PAUSD 'a e tokoni me'akai ta’e totongi ki he fanau ako. 'Oku lava ke mou ma'u 'a e me'atokoni ko ‘eni 'i he Monite ki he Falaite ‘o e uike kotoa pe, mei he 11 pongipongi ki he 1 ho’ata.

Kataki ‘o fakatokanga’i ange oku fiemau‘e he ako ke ke piki pe ‘a e me’akai ‘e taha ki he tokotaha, mei he ta’u 18 pe ki lalo.

'E kei hokohoko atu pe hono tufaki 'a e me'atokoni ko ‘eni 'i ha’o "drive thru" pe. Kataki 'o nofo pe 'i ho'o me’alele 'o fakaava ‘a e trunk ho’o me’alele ke fa’o atu pe e he kau ngaue ho’o  me’akai 'i he taimi te ke a'u ai ki mu'a 'i he laine.

KATAKI 'O 'OUA NA'A KE MAVAHE MEI HO’O ME’ALELE, KOE ‘UHI KE MALU’I ‘A E KAU NGAUE OKU NAU TUFAKI ‘A E ME'ATOKONI.

  Kataki 'o 'oua na'a ke ha'u 'o kapau 'oku ke puke.

Te ke lava ‘o piki ho’o me’akai 'i he ngaahi feitu'u ko 'eni I he PAUSD 'i he vaha'a 'o e 11 pongipongi ki he 1 ho’ata efiafi.

  • Jane Lathrop Stanford Middle School - 480 East Meadow Dr., Palo Alto
  • Gunn High School - 780 Arastradero Road, Palo Alto
  • Greene Middle School - 750 N California Avenue, Palo Alto

Kapau 'oku ke nofo ‘i East Palo Alto, te ke lava pe o piki ho’o me’akai mei he ngaahi feitu’u ko ‘eni:

  • Belle Haven- 415 Ivy Drive, Menlo Park
  • Brentwood Academy-2086 Clarke St., East Palo Alto
  • Costano School-2695 Fordham, East Palo Alto
  • Los Robles-Ronald McNair- 2033 Pulgas Ave., East Palo Alto
  • Ravenswood Middle School- 2450 Ralmar Ave., East Palo Alto
  • Willow Oaks School- 620 Willow Road, Menlo Park, CA

'E 'tufaki atu ‘e he kautaha ngaue ‘ofa ko e Second Harvest ‘a e me'akai ma 'a e ngaahi famili 'i he ako lotoloto Ravenswood i East Palo Alto 'i he 'aho Tokonaki ‘o e uike kotoa pe mei he 9 pongipongi ki he 12 ho’ata.

Kapau 'oku ke fakafalala ki he ma'u me’akai mei he ako, kataki 'o 'alu pe ki he feitu’u pe ‘e taha, ka e lava ke ‘i ai ha me’akai fe’unga ki he tokotaha kotoa pe. Kapau 'oku 'ikai te ke lava ‘o piki ho’o me’kai faka’aho, kataki 'o lomi'i  'i heni  pe ko ho’o fakafetu’utaki mai pe ki he email ke eni:   yconaway@pausd.org ke alea’i ha taimi ke tiliva atu ai ‘a e me'atokoni ho’o mou fanau.