Summer Schedule – The District Office will be closed Fridays through July 20, 2018.
January 18, 2018
January 18, 2018

Dear PAUSD Community,

During the Board of Education Regular Meeting on Tuesday, January 10, 2017, the Palo Alto Unified School District (PAUSD) Board of Education (BOE) made a strong symbolic move with the intention to protect ALL PAUSD students. This group of very caring community members, who are elected to work together in creating policy in our school district, enthusiastically drafted, made revisions to, and approved the Resolution Affirming Palo Alto Unified School District’s Support of Its Students and Families Regarding Immigration Enforcement Actions at Schools.

As educators, we know that students cannot learn when they do not feel welcomed and safe at school. For that reason, we work very hard to create and maintain safe learning environments where teachers, students, and other staff members safely learn and work together. The gesture from the PAUSD Board of Education is one additional symbolic measure to provide safety in our schools.

With full unanimous support from the Board, this document sends a very strong public message. All PAUSD students, regardless of national origin and immigration status, as children who live in the United States of America, have a right to a high quality public education.

In support of ALL Palo Alto Children,

Karen Hendricks
Interim Superintendent

Mandarin

尊敬的帕羅奧圖學區的社區成員:

在2017年1月10日召開的教育委員會例會上,帕羅奧圖學區(PAUSD)教育委員會(BOE)做出了一個旨在保護所有PAUSD的學生的決策。教育委員會的成員都是非常細緻的社區成員,其職責是制定我們學區的政策。他們起草、修改和最終批准了《帕羅奧圖學區就在學校的移民執法對學生及其家人提供支持的決議》。

作為教育工作者,我們明白,學生如果在學校沒有歸屬感和安全感很難專心學習。為此,我們會努力建立一個讓教師、學生以及其他工作人員都能一起安全地學習和工作的環境。PAUSD教育委員會的此舉是維持我們學校安全的具有象徵意義的措施。

這份措施獲得了全體委員的一致通過,向公眾傳達了非常明確的訊息。所有PAUSD的學生,無論是本國公民還是外國移民,只要是生活在美利堅合眾國的兒童,都有權獲得高質量的公共教育。

為的是維護所有帕羅奧圖的兒童的權益。

Karen Hendricks
Interim Superintendent (臨時學監)

Spanish

Estimada comunidad del Distrito Escolar Unificado de Palo Alto (PAUSD, por sus siglas en inglés),

Durante la reunión sistemática del Consejo Educativo el martes 10 de enero del año 2017, el Consejo Educativo (BOE, por sus siglas en inglés) del Distrito Escolar Unificado de Palo Alto (PAUSD, por sus siglas en inglés) realizó un firme movimiento simbólico con la intención de proteger TODOS los alumnos en PAUSD. Este grupo de miembros comunitarios muy comprensivos, quienes son elegidos para trabajar juntos en desarrollar política en nuestro distrito escolar, entusiásticamente desarrolló, hizo modificaciones a y aprobó la Resolución Afirmando el Apoyo del Distrito Escolar Unificado de Palo Alto hacia sus Alumnos y Familias Relacionado a Acción de Ejecución de Inmigración en las Escuelas.

Como educadores, sabemos que los alumnos no pueden aprender cuando ellos no se sienten bienvenidos y seguros en la escuela. Por esta razón, trabajamos muy duro para crear y mantener entornos seguros de aprendizaje donde los maestros, alumnos y otros miembros del personal aprenden y trabajan juntos de forma segura. El gesto de parte del Consejo Educativo de PAUSD es otra medida simbólica adicional para proporcionar seguridad en nuestras escuelas.

Con el unánime apoyo del Consejo, este documento envía un mensaje público muy fuerte. Todos los alumnos en PAUSD, sin importar su origen nacional y situación de inmigración, como niños que viven en los Estados Unidos, tienen el derecho de recibir una educación pública de alta calidad.

Apoyando TODOS los niños en Palo Alto,

Karen Hendricks
Superintendente